Calabrisella mia

	La Tarantella

« Abballàti e ballàti fìmmini schètti e maritàti chi si nùn ballàti 'bbònu non vi càntu e non vi sònu e si nùn ballàti pulìtu 'nci lu rìcu a lu vòstru 'zzìtu! Sciù sciù sciù quanti fìmmini chi 'nci sù! Sciù sciù sciù quanti fìmmini chi 'nci sù! » (IT) « Su ballate e ballate donne libere e sposate che se non ballate bene per voi non canto e non suono e se non ballate per bene lo dirò al vostro fidanzato [esclamazione] Ma quante donne ci sono! [esclamazione] Ma quante donne ci sono! » (versi di una tipica tarantella reggina)

Etimologia

Il nome "tarantella" non è altro che un semplice diminutivo della voce "taranta", termine dialettale più diffuso nelle regioni meridionali italiane per designare la tarantola o Lycosa tarentula, un ragno velenoso diffuso nell'Europa meridionale. Dunque il ballo della tarantella è all'origine legato alla terapia del morso della tarantola. La tradizione affidava al veleno di questo ragno effetti diversi, a seconda delle credenze locali: malinconia, convulsioni, disagio psichico, agitazione, dolore fisico e sofferenza morale. Chi veniva morso o credeva di essere stato morso da una tarantola (ma anche da scorpioni, insetti o rettili vari) o tendeva ad un esagerato dinamismo coreutico o ricorreva a terapie coreo-musicali che, mediante l'insistenza della pratica della danza, provocassero l'espulsione del veleno attaverso sudori ed umori. Per lo studio del fenomeno del tarantismo in Italia è fondamentale l'opera di Ernesto De Martino, "La terra del rimorso".